Uma versão comovente em espanhol do single Another World gravado nas encantadoras Ilhas Canárias.
"Um presente especial para o mundo espanhol que tem sido sempre gentil comigo e com os Queen."
"É provavelmente o local onde quero estar quando deixar este planeta porque para mim, é o local mais perto do céu (paraíso) que existe." – Brian May
Brian May relançou recentemente, no dia 22 de Abril, o seu álbum de 1998 Another World como parte da sua Gold Series. O relançamento aconteceu no histórico Observatório Real de Greenwich em Londres, lançamento este que foi acompanhado pela estreia de novos vídeos.
Juntamente com a animada On My Way Up e com o nostálgico cover de Maybe Baby de Buddy Holly, Brian filmou um vídeo para o título que dá nome ao álbum nas suas muito adoradas Ilhas Canárias. Foi em Tenerife que o guitarrista dos Queen estudou para o seu Douturamento em Física no Teide Observatory, no topo da paisagem vulcânica, então pareceu adequado voltar e filmar lá, assim como em La Palma, onde trabalhou no Starmus recentemente e na pequena ilha de El Hierro.
Brian lançou o seu novo vídeo de Another World a semana passada e agora lançou uma versão extra especial em espanhol chamada Otro Lugar que estreou a 6 de maio no YouTube.
Brian mostrou um pouco do novo vídeo no seu evento de lançamento no Planetário de Greenwich e explicou porque escolheu fazer esta interpretação; uma vez que foi originalmente lançada em áudio na sua compilação de 1999, Baladas 99, juntamente com Robbie Williams e Joe Cocker.
Naquela noite, antes de mostrar à audiência, o produtor Simon Lupton – que estava a moderar a sessão de Perguntas e Respostas provocou – dizendo: "Um verdadeiro mimo particularmente para os fãs de Brian que falam espanhol."
Brian falou na língua nativa das ilhas Canárias, antes de traduzir: "Isto é para vocês porque o mundo espanhol foi sempre incrivelmente gentil para nós e para mim."
Sobre gravar estes vídeos musicais em Tenerife, ele disse: "Filmámos duas versões para a Another World nas Canárias. De facto, no início fomos lá principalmente para fazer a versão espanhola. Então faz sentido que a espanhola tenha ficado melhor que a inglesa! Por estranho que pareça, conseguimos gravar mais em espanhol do que inglês e talvez tenham trabalhado mais nela, não sei. Mas as filmagens parecem encaixar bem."
"Quando estão a ver isto (e se são falantes de inglês), tenham em consideração que as palavras em espanhol têm quase exatamente o mesmo significado que as palavras em inglês. São sobre um universo paralelo e o que poderia ter acontecido em Another World (Noutro Mundo)."
Otro Lugar é uma das faixas do Another Disc, incluído na edição de 2CD bem como nos conjuntos do relançamento de Another World juntamente com uma coleção especial de remixes, raridades e temas gravados ao vivo.
Na versão espanhola do vídeo podemos ver Brian a visitar o Teide Observatory em Tenerife e a sentar-se junto à sua adorada árvore na ilha de El Hierro, que parece tão magnificentemente na capa de Another World.
"Para mim, a árvore é um grande símbolo do Another World. E revisitámo-la. É uma árvore bastante antiga. É uma espécie de Zimbro. É uma Sabina, como lhe chamam aqui. Mas o seu formato é extraordinário – nasceu num ambiente bastante severo com ventos fortes constantes. Então a única maneira como tem sobrevivido foi dobrando-se - numa longa curva achatada, a árvore parece uma mulher ilha com a sua cabeça atirada para trás contra o vento. Então fizemos uma viagem magnifica por estas três ilhas e os deuses estiveram connosco. Não sei se alguém está a olhar por nós porque em todos os lugares onde fomos, apanhámos bom tempo para as filmagens, e este vídeo deve estar estupendo."
"Então, para mim isto tem sido um sonho, revisitar os locais que alimentaram a minha vida e que também alimentaram a criação deste álbum Another World, particularmente o pinhal que rodeia o vulcão central, El Teide. E a Floresta é um sítio muito especial para mim, por muitas razões. É nesse local onde quero estar quando deixar este planeta, porque para mim, é o local mais perto do céu (paraíso)."
Fonte; Queen Online
A partir de 1 de Maio, o site oficial de Brian May passou a ter um novo look e está fantástico!
Para além de todas as informações sobre o nosso guitarrista favorito e sobre a sua música, este novo layout inclui também o já lendário Brian’s Soapbox.
Podem visitar o novo site e serem recebido pelo nosso Brian em - https://brianmay.com/
Fonte: Queen Online
(Foto: Richard Gray (c) Duck Productions)
"Este local magnifico acima das nuvens é onde fiz o meu trabalho de observação para o meu Doutoramento. E aqui é onde costumava ficar cá fora sob as estrelas, com uma pequena guitarra acústica, e dedilhar e cantar, e, penso eu, a entrar em comunhão com o Cosmos!"
Brian May lançou um novo vídeo para o seu tema de 1998 Another World que é também o título do seu álbum a solo – este vídeo foi gravado nas Ilhas Canárias onde Brian diz que se sente "Mais perto do céu." O vídeo estreou no dia 29 de Abril no YouTube. Este tema atmosférico é um grande destaque do álbum, agora transformado numa edição deluxe com vários formatos a fazer parte da Gold Series de relançamentos de Brian May. Os 2CDs e os formatos em boxe contêm o álbum original remasterizado e um disco com uma coleção de remixes, raridades e temas gravados ao vivo.
Escrita originalmente por Brian para o filme Sliding Doors, problemas contratuais impediram que o tema fosse utilizado. “é uma história que fala sobre o que poderia ter acontecido se uma pequena coisa tivesse mudado na história, e a relação ou acontece ou não acontece, realmente tocou-me no coração, e eu achei fácil escrever este tema porque eu estava a escrever através dos meus próprios sentimentos sobre as minhas próprias relações, os meus próprios sentimentos.”
"Então eu escrevi este tema Another World, que é completamente sobre como as coisas podem ser num universo paralelo. Fiquei um pouco destroçado quando não resultou, mas pensei, “Ok, esta é a minha música. Isto está no centro do que estou a fazer. E tornou-se o eixo à volta do qual o álbum girou."
Para o novo vídeo, Brian é visto em várias localizações que são visualmente esplendidas para o espetador e que são muito emocionais para o guitarrista e compositor. Brian fala dos locais que inspiraram o álbum Another World: "Tive uma jornada fantástica nas Ilhas Canárias, nos Observatórios IAC em Tenerife, em La Palma, onde está o maior telescópio do mundo, o GTC (Gran Telescopio Canarias), e também na magnifica pequena ilha de El Hierro, onde vive a árvore que adorna a capa deste álbum."
A recente viagem para filmar o vídeo conjugou memórias de uma altura formativa na vida de Brian, quando a sua paixão de infância pela astronomia levou o jovem aos seus estudos no Observatório El Teide em Izaña em Tenerife ("O local de nascimento da astronomia espanhola" como ele lhe chama).
Em 2007, Brian completou o seu Doutoramento como um Doutor de Psicologia em Astrofísica, descrevendo o trabalho como um "negócio inacabado" depois de pausar os seus estudos originais em 1971 para se juntar aos Queen. Revisitar um marco tão importante foi muito marcante para Brian. Ele relembra a sua primeira visita a Izaña: "Eu era um jovem a vir para aqui e não tinha nenhuma experiência, nenhuma confiança. E estava lá em cima sozinho numa cabana. Nenhum destes telescópios estavam aqui [e estavas] semanas e semanas sem acesso a telefones. Não havia telemóveis nessa altura e eu não conseguia comprar um telefone fixo, [então] o meu único contacto com os meus pais era através de correio por via aérea e tinha de conduzir até Santa Cruz para enviar as cartas. Então tem sido muito emocional revisitar este local. É realmente "Another World" (Outro Mundo)."
A localização em Tenerife foi particularmente especial como parte do papel de fundo para o vídeo do tema que dá nome ao álbum. "Aqui é onde a Astronomia Observacional começou para todo o mundo" diz, e "Another World tem muitos significados para mim. É uma canção de amor, mas é também sobre os mundos diferentes que podemos habitar."
"Toda esta viagem ao passado para o relançamento deste álbum tem sido muito importante para mim, e fez-me perceber a minha história e o que tenho dentro de mim muito melhor. Também sinto que o meu retrato de um remoinho de emoções e a busca por luz neste álbum pode ser bastante relevante para toda a nova geração. Então estou feliz por o apresentar agora."
Link para comprar Another World: BrianMay.lnk.to/AnotherWorld
Fonte: Queen Online