Simbolicamente a nossa equipa fez chegar uma pequena lembrança a alguém muito especial, um português que pela sua história se tornou num verdeiro símbolo nacional dos Queen, e alguém que pelo mérito do seu trabalho, conquistou um lugar muito especial no coração de todos os fãs dos Queen espalhados pelo mundo.


Falamos do nosso Ricardo Afonso, antigo Galileo de We Will Rock You, o musical dos nossos Queen e actual vocalista dos The Deccan Traps, que conta Neil Fairclough, baixista dos Queen + Adam Lambert.


O nosso gesto de gratidão, foi retribuído com um enorme carinho por parte do Ricardo, que para nosso orgulho hoje publicou no seu Instagram uma foto com o nosso cachecol.


Lembramos que, a banda do Ricardo Afonso, os The Deccan Traps, já lançaram dois temas, Moonlight' e Sun and Moon, e têm já agendado o lançamento do seu terceiro single, The Great Divide, está a sair no próximo mês de Março, e o lançamento do álbum está agendado para o próximo verão.


Para mais informações, vídeos e atualizações: www.thedeccantraps.com.


Do fundo dos nossos corações OBRIGADO RICARDO!!


Um grupo de fãs dos Queen, portugueses e brasileiros e, particularmente, de Freddie Mercury, foram incumbidos da tradução do livro de Greg Books “Life In His Own Words”, para um “português Universal”.


Recordamos que Life In His Own Words, é a coisa mais próxima com uma autobiografia de Freddie. Uma compilação comovente, espirituosa e muitas vezes irreverente de citações (ou transcrições de entrevista) do próprio homem, cobrindo uma vida extraordinária, meticulosamente editada em conjunto pelos arquivistas de longa data dos Queen, com um prefácio da Mãe de Freddie. Uma leitura essencial não apenas para os fãs do Queen e seu icónico “frontman”, mas para qualquer pessoa que tenha interesse em saber mais sobre um dos maiores e mais duradouros intérpretes da música.


A tradução desta importante obra, teve um objectivo muito nobre, ao permitir que num “português Universal”, muita da história do nosso Freddie, chegue a um sem número de falantes de português, que não dominam o inglês, língua original do livro.


O projecto arrancou no início de 2020, quando ainda ninguém tinha ideia da catástrofe pandémica que o mundo iria sofrer, mas no final de contas, todos acabaram por contribuir da melhor forma que souberam para a conclusão deste trabalho. Como o fã português Nuno Custódio refere “o nosso propósito foi o de trazer num “português Universal” Freddie, de acordo com as suas próprias palavras. Um projecto que muito nos orgulha e que tive o prazer de coordenar.


Depois de passado praticamente um ano desde o início do projecto e depois de muitos contratempos, encontra-se finalmente disponível em “português “Universal” o “Freddie Mercury: A Sua Vida, em Suas Próprias Palavras”.


O grupo de trabalho deste projecto, agradeceu a Greg Books, Simon Lupton, Sharon Herbert e também ao Queen Portugal, o apoio prestado durante o decorrer deste projeto, obviamente irá honrar a memória e legado do nosso Freddie Mercury.


O espírito de trabalho deste grupo, em prol desta nossa causa comum, deve ser tido como um modelo para todo e qualquer fã da melhor banda do mundo… Os Queen!


Os nossos parabéns a todos os envolvidos, e muito obrigado!


Já é possível encomendar o livro via Amazon aqui.



Depois de termos tido há duas semanas, Lívia Barros, uma menina de 14 anos, a interpretar Bohemian Rhapsody, no The Voice Kids Portugal, e o menino Ruben Martins a cantar o mesmo tema, ontem tivemos a Carlota Amorim, com 10 anos, a interpretar a nossa I Want To Break Free.


Carlota, nas provas cegas, através da sua superior performance, conseguiu convencer Marisa Liz, vocalista dos Amor Electro, e recordamos, também ela uma enorme fã dos Queen, a ser sua mentora no programa.


A Carlota através da sua fantástica performance, provou uma vez mais a imortalidade da nossa banda. Os Queen continuam bem vivos, e ganham sempre novos fãs ao longo das gerações, se alguém duvidar destas palavras, mostrem este vídeo como prova:

Parabéns Carlota!


p.s. Para semana voltaremos a ter Queen no The Voice Kids Portugal... fiquem atentos!